PhDr. Marta El Bournová - překlady

Jazyky, které překládám

Angličtina •  Čeština •  Němčina •  Slovenština

Co nejvíce překládám

Rozhodnutí soudu • Obchodní korespondence • Beletrie • Smlouvy • Zákony • Katalogy • Dokumentace • Korespondence

• Právní dokumenty Rozhodnutí soudu •  Smlouvy •  Zákony
• Obchodní a ekonomické dokumenty Katalogy •  Obchodní korespondence •  Propagační materiály, letáky •  Studie •  Tiskové zprávy
• Média a umění Beletrie
• Technické dokumenty Dokumentace •  Manuály, příručky, návody
• Osobní dokumenty Korespondence
• Ostatní Vědecké práce

Obory a odbornosti

Gastronomie, pohostinství • Právo • Zdravá výživa • Beletrie • Medicína a zdravotnictví • Politika • Problematika EU • Cestovní ruch

• Služby Cestovní ruch •  Gastronomie, pohostinství •  Mediální služby •  Medicína a zdravotnictví
• Stát a administrativa Diplomacie •  Politika •  Problematika EU •  Státní správa a samospráva
• Ekonomika, řízení, právo Management a řízení •  Obchod •  Právo
• Humanitní vědy a obory Filosofie •  Historie •  Jazykověda •  Kulturologie •  Pedagogika a vzdělávání •  Politologie •  Psychologie •  Žurnalistika
• Specifická témata Kultura •  Zdravá výživa
• Umění a kultura Beletrie •  Literatura
• Přírodní vědy a obory Zeměpis a geografie

Ukázky překladů

	50 slavných fotografií Překlad části publikace

	Abeceda módy Překlad titulu - popis módních stylů, materiálů a technik v historii módy

	Popis interiéru kostela výňatek z překladu průvodce kostela (historie, architektura)

Moje překladatelské služby

Související služby

• Expresní překlad  –

  Za normálních okolností překládám cca 6 stránek denně, po dohodě je možné navýšení a zpracování překladu do 24 hodin.

• Přepis textu  –

  Přepisuji ručně nebo strojově psaný text, a to v českém, německém, anglickém a slovenském jazyce.

• Osobní doručení a vyzvednutí překladu  –

  Překlady lze poslat e-mailem. Možné je i osobní převzetí a doručení na základě dohody.